Werkstudent (m/w/d) Übersetzungsmanagement

Du befindest Dich derzeit in einem Studium der Übersetzungswissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet und hast ein besonderes Interesse an KI im Bezug auf Übersetzungen? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung. 

Wir suchen ab sofort einen Werkstudenten (m/w/d) zur Unterstützung unseres Content Enrichment Teams. Hier wirst Du praktische Erfahrungen im Management von Übersetzungs-Workflows, der Förderung der Unternehmens-Terminologie und der Sicherstellung der Qualität unserer mehrsprachigen Inhalte sammeln. Die Stelle ist an unserem Hauptstandort in Blieskastel zu besetzten (20 Stunden pro Woche). Berichten wirst du an den Teamleiter für Produktioninformation.

Aufgaben:

• Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen: Erstellung von Übersetzungsprojekten in unserem CAT-Tool
• Interaktion mit internen und externen Schnittstellen
• Einhaltung von Unternehmens-Terminologie für alle übersetzten Sprachen
• Interesse an maschineller Übersetzung: Begeisterung für das Thema und die Bereitschaft, sich intensiv damit auseinanderzusetzen.
• Unterstützung des Teams bei verschiedenen Projektaufgaben
   

Profil:

• Du studierst derzeit Übersetzungswissenschaften, Linguistik oder ein verwandtes Fachgebiet und bist mindestens drei 6 Monate verfügbar
• Erste Erfahrungen in diesem Bereich, z. B. durch Praktika, sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung
• Du arbeitest gerne im Team, kannst aber auch eigenständig Aufgaben übernehmen
• Du bist versiert im Umgang mit MS Office und hast Erfahrung mit CAT-Tools
• Die Arbeit in einem internationalen Umfeld war schon immer Dein Traum, daher verfügst du über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
   

Was bieten wir Dir?

• Ein eine vielseitige Tätigkeit mit interessanten Aufgaben in einem motivierten und professionellen Team
• Die Möglichkeit zu lernen und sich über zahlreiche Schulungsmodule in unserer ausgezeichneten, unternehmenseigenen Universität, der Hi! University, weiterzuentwickeln.
• Vielfältige Karrierechancen innerhalb des Unternehmens im Rahmen unseres Programms für interne Mobilität. 

Wie läuft der Bewerbungsprozess ab?

• Nachdem Dein Lebenslauf ausgewählt wurde, wirst Du von einem Recruiter per Telefon kontaktiert
• Danach wirst Du zu einem ersten Gespräch mit der zukünftigen Führungskraft und dem Recruiter eingeladen